觀自在的真面目

玄奘的師父戒賢因為病痛想要絕食自殺，夜裡就夢見三尊菩薩；一黃金色，二瑠璃色，三白銀色。對他說話的是文殊菩薩，黃金色。指著碧色菩薩，向戒賢紹介說，這位是觀自在菩薩；指著銀色的說是彌勒(慈氏)菩薩。可見當時的琉璃顏色多半是碧綠色的。然而，根據《佛說觀無量壽佛經》，觀世音的膚色是紫金色，只有臉是閻浮檀金色，手臂則是紅蓮花色，和戒賢夢到的差很多。

 觀自在菩薩有多種化身，所以經中所述和戒賢夢中的不一樣亦不稀奇，還有人說台灣的媽祖也是觀音的化身。戒賢夢見的可能是綠度母，同樣是碧綠色的，也是他的化身之一。彼時印度，密教雖未流行，已是蠢蠢欲動。觀自在在眾神當中，總是能先看到世態人心的轉變，第一個搶到人間的香火。